If you have been watching the Euro 2008 football tournament as closely as I have, you may have noticed JVC's advertising board. It's an ugly colour combination of Green background and Red text. But what really attracted my eye was the name of their product – Everio. There have been successful mergers between the English and Latin languages, but E-v-e-r-i-o is not one of them.